Quinn
Menü öffnen

Weniger Zeit für DokumentationMehr Zeit für Menschen

Quinn unterstützt Pflegekräfte und medizinische Teams dabei, aus Gesprächen und Notizen strukturierte Dokumentationsentwürfe zu erstellen. Sie prüfen, ergänzen und übernehmen den Text in Ihr Fachsystem.

In der eigenen Sprache sprechen. Auf Deutsch dokumentieren.

Eine Person in blauer Berufsbekleidung spricht in ein Smartphone

Fiktiver Dokumentationsauszug

Gesprochene Angabe · Englisch

“The patient reports a cough for three days.”

Deutscher Entwurf · ungeprüft

Patient berichtet über Husten seit drei Tagen.

Noch zu klären: Begleitsymptome. Ärztliche Prüfung erforderlich.

SymbolbildRedaktionelles Beispiel, keine Live-Demo. Nicht auf die abgebildeten Personen bezogen.

Weniger Formulieren. Mehr bei der Sache.

Ihre Sprache → Deutsch

Vertraut sprechen

Beobachtungen und Gesprächsinhalte in der eigenen Sprache festhalten, statt jeden Satz zuerst auf Deutsch auszuformulieren. Die Eignung Ihrer Sprachkombination klären wir vorab.

Gespräch → Struktur

Nicht vor einem leeren Blatt beginnen

Aus vorhandenen Angaben entsteht ein gegliederter Entwurf. So haben Sie einen konkreten Ausgangspunkt für Pflegeprotokoll, SIS, Anamnese oder Verlauf.

Quelle ↔ Entwurf

Gezielt prüfen und ergänzen

Entwurf und ursprüngliche Angaben abgleichen, offene Punkte klären und fachlich ergänzen. Die Entscheidung über den fertigen Text bleibt bei der verantwortlichen Fachperson.

So wird daraus ein Entwurf

Fiktive Beispiele, redaktionell erstellt. Keine echten Gesundheitsdaten, keine Live-Demo.

Beispiele ansehen

Pflege

Türkisch → Deutsch

Fiktive Aussage einer Pflegefachkraft
“A Hanım bu sabah ayağa kalkarken dengesizdi. ‘Başım dönüyor’ dedi. Banyoya kadar ona eşlik ettim. Oturduktan sonra daha iyi hissettiğini söyledi.”

Pflegeprotokoll

Entwurf · ungeprüft

Deutscher Dokumentationsentwurf

Anlass
Unsicherheit beim morgendlichen Aufstehen.
Beobachtung
Frau A. war heute Morgen beim Aufstehen unsicher.
Angaben des Bewohners
Frau A. äußerte Schwindel beim Aufstehen.
Durchgeführte Maßnahmen
Die Pflegefachkraft begleitete Frau A. bis zum Bad.
Reaktion / Verlauf
Nach dem Hinsetzen gab Frau A. an, sich besser zu fühlen.
Weiteres Vorgehen
Nicht dokumentiert.

Noch zu klären

War zusätzliche Unterstützung beim Aufstehen erforderlich?

Vor der Übernahme. Die Pflegefachkraft gleicht den Entwurf mit der ursprünglichen Aussage ab, klärt offene Angaben und ergänzt ihre Einschätzung.

Geprüften Text selbst ins Pflegesystem übernehmen. Keine automatische Anbindung.

Medizin

Englisch → Deutsch

Gesprochene Angabe
“The patient reports a dry cough for three days, worse at night. They say they have taken no medication for it. I have not asked about fever yet.”

Anamnese

Entwurf · ungeprüft

Deutscher Dokumentationsentwurf

Aktuelle Beschwerden
Patient berichtet über trockenen Husten seit drei Tagen.
Zeitlicher Verlauf
Nach Angaben des Patienten nachts stärker.
Bisherige Selbstmedikation
Patient gibt an, dagegen keine Medikamente eingenommen zu haben.
Nicht erhoben
Fieber wurde nicht erfragt.

Noch zu klären

Besteht Fieber?

Vor der Übernahme. Ärztlich prüfen, fehlende Angaben klären und die konkrete Version durch eine verifizierte Ärztin oder einen verifizierten Arzt freigeben lassen.

Keine Diagnose abgeleitet. Nicht erfragt bedeutet nicht ausgeschlossen.

Erst nach ärztlicher Freigabe als Text oder PDF manuell ins Fachsystem übernehmen. Keine automatische Anbindung.

Dokumentation in der Pflege

Nach der Unterstützung beim Aufstehen, dem Beratungsgespräch oder einer Übergabe: Halten Sie fest, was Sie beobachtet und getan haben. Quinn bereitet daraus Pflegeprotokolle und SIS-Entwürfe vor, die Sie fachlich prüfen und ergänzen.

Pflegeprotokoll · SIS-Vorbereitung

Quinn für Pflege entdecken

Dokumentation in der Medizin

Gesprächsinhalte für Anamnese und Verlauf strukturieren, statt den Text von Grund auf zu formulieren. Eine verifizierte Ärztin oder ein verifizierter Arzt prüft den Inhalt und gibt die konkrete Version vor der manuellen Übernahme frei.

Anamnese · Verlaufsdokumentation

Quinn für Medizin entdecken

So arbeiten Sie mit Quinn

Vom gesprochenen Gedanken bis zum Text in Ihrem bestehenden System. Mit einem bewussten Prüfschritt dazwischen.

  1. Erfassen

    Gespräch aufzeichnen oder Notizen eingeben. Einwilligung und Einsatzrahmen vorab klären.

  2. Entwurf erhalten

    Angaben werden passend strukturiert. Fehlende Informationen bleiben als Prüfpunkte sichtbar.

  3. Fachlich prüfen

    Mit der Quelle abgleichen und korrigieren. In der Pflege prüft die Fachkraft, in der Medizin gibt eine verifizierte ärztliche Person die Version frei.

  4. Selbst übernehmen

    SIS-Abschnitte kopieren. Medizinische Texte oder PDFs erst nach ärztlicher Freigabe manuell ins Fachsystem übernehmen.

Ihre Akte bleibt bei Ihnen

Ihr Pflege-, Praxis- oder Kliniksystem bleibt führend. Quinn ersetzt weder Pflege- noch Patientenakten und trifft keine eigenständigen Pflege-, Diagnose- oder Therapieentscheidungen.

Keine automatische Anbindung an PVS oder KIS. Medizinische Nutzung wird organisationsbezogen nach Klärung von Rollen und Einsatzrahmen freigeschaltet. Datenschutz, Aufbewahrung und Eignung klären wir vor dem Start gemeinsam.

Datenschutz und Verantwortlichkeiten

Ein Einstieg, der zu Ihrem Team passt

Bevor Quinn in Ihren Alltag kommt, besprechen wir einen konkreten Dokumentationsablauf. Nicht jede Aufnahme und nicht jedes Dokument eignet sich für denselben Einsatz.

Ablauf in der Demo besprechen
  1. Ihren Ablauf verstehen

    Pflegeprotokoll, SIS-Vorbereitung, Anamnese oder Verlauf: Welcher Text entsteht heute wie, wer prüft ihn und wohin wird er übernommen?

  2. Mit einem fiktiven Fall beginnen

    In der Demo sehen Sie Ausgangsangaben, Entwurf und offene Punkte zusammen. Keine echten Gesundheitsdaten. Auch die gewünschte Sprachkombination besprechen wir konkret.

  3. Den Einsatz gemeinsam abgrenzen

    Vor einem möglichen Start klären wir Verantwortlichkeiten, Einwilligung, Datenschutz und Aufbewahrung sowie den manuellen Weg in Ihr Fachsystem. Die Freischaltung erfolgt abgestimmt, nicht im Selbstservice.

Häufige Fragen

Fachsystem wechseln?

Nein. Sie prüfen und ergänzen den Entwurf und übernehmen den freigegebenen Text selbst. Ihr bestehendes System bleibt die führende Akte. Eine automatische Anbindung wird nicht vorausgesetzt oder versprochen.

Geht das auch auf Deutsch?

Sie können auch deutschsprachige Gespräche und Notizen als Ausgangspunkt nutzen. Mehrsprachige Erfassung ist eine Möglichkeit, keine Voraussetzung. Die Eignung Ihres Ablaufs klären wir vorab.

Fehlende Angaben?

Fehlende Angaben sind keine negativen Befunde. Sie müssen mit der Quelle abgeglichen, bei Bedarf nachgefragt und fachlich ergänzt werden. Ein Entwurf ist kein freigegebener Eintrag.

Welche Sprachen?

Die Eignung hängt von Sprache, Audioqualität und Fachkontext ab. Eine verbindliche Liste validierter Sprachen veröffentlichen wir derzeit nicht. Wir klären Ihren Bedarf und testen den Ablauf vor dem Einsatz. Die redaktionellen Beispiele sind kein Nachweis validierter Sprachqualität.

Sprachwechsel?

Jede Sprachkombination muss im konkreten Einsatzkontext geprüft werden. Automatische Spracherkennung garantiert keine zuverlässige Verarbeitung gemischter Aufnahmen.

Ersatz für Dolmetscher:innen?

Nein. Mehrsprachige Dokumentationsvorbereitung ersetzt keine qualifizierte Sprachmittlung, insbesondere nicht bei Aufklärung, Einwilligung oder medizinischen Entscheidungen.

Welche Dokumente?

Pflegeprotokolle und strukturierte SIS-Entwürfe in der Pflege; Anamnese- und Verlaufsentwürfe in der Medizin. Welche Abläufe für Ihr Team verfügbar und geeignet sind, klären wir in der Demo.

Wer trägt Verantwortung?

Die verantwortliche Pflegefachkraft prüft und ergänzt Pflegeinhalte. Medizinische Dokumente benötigen die Freigabe der konkreten Version durch eine verifizierte Ärztin oder einen verifizierten Arzt. Eine administrative Rolle allein reicht nicht. Quinn ersetzt keine fachliche Beurteilung und garantiert weder vollständige noch fehlerfreie Dokumentation.

Quinn in Ihrem Team

Lernen Sie den Ablauf an fiktiven Beispielen kennen. Wir besprechen Ihre Sprachen, Anforderungen und den Weg in Ihr bestehendes System.